1 00:00:07,790 --> 00:00:10,532 Halloween en mi cuadra era genial. 2 00:00:10,619 --> 00:00:12,969 Era el único momento en que podrías usar una máscara 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,145 sin que los blancos piensen ibas a robarles. 4 00:00:15,232 --> 00:00:17,582 Y la gente hizo todo lo posible. 5 00:00:17,669 --> 00:00:19,541 El tipo de la máscara de Reagan 6 00:00:19,628 --> 00:00:22,805 ganó el disfraz más aterrador concurso tres años seguidos. 7 00:00:22,892 --> 00:00:25,112 ¡No! 8 00:00:25,199 --> 00:00:28,071 Incluso las empresas fue duro para Halloween. 9 00:00:28,158 --> 00:00:30,334 $1, $1 te dará uno calabaza pequeña. 10 00:00:30,421 --> 00:00:32,380 $5, $5, eso te dará 5 calabazas. 11 00:00:32,467 --> 00:00:34,338 Eso es matemática. 12 00:00:34,425 --> 00:00:37,298 Pero cada Halloween, tengo atrapado haciendo las tareas de Halloween. 13 00:00:38,777 --> 00:00:40,475 Por cierto, esas son verdaderas telarañas 14 00:00:40,562 --> 00:00:42,129 le quitamos la billetera a mi papá. 15 00:00:44,174 --> 00:00:45,697 Hola, Sr. Omar. 16 00:00:45,784 --> 00:00:47,438 ¿Es así como te ves? sin maquillaje? 17 00:00:47,525 --> 00:00:48,874 No uso maquillaje. 18 00:00:48,961 --> 00:00:50,789 Tal vez un poco de sonrojo de cadáver. 19 00:00:50,876 --> 00:00:52,443 Pero no le digas a la viuda Jarvis... 20 00:00:52,530 --> 00:00:53,836 Quiero decir, Jackson. 21 00:00:53,923 --> 00:00:55,968 ] Bebé, ¿por qué no? 22 00:00:56,056 --> 00:01:00,669 Subes las escaleras y te secas ¿Ojos bonitos en mis sábanas de seda? 23 00:01:00,756 --> 00:01:02,192 Bueno, feliz Halloween, Supongo. 24 00:01:02,279 --> 00:01:04,020 ¡Esperar! 25 00:01:04,107 --> 00:01:06,283 Les hice algunos de mis sopa de calabaza mundialmente famosa. 26 00:01:06,370 --> 00:01:10,157 ¿Qué es eso? ¿$13.63 en sopa? 27 00:01:10,244 --> 00:01:11,636 ¡Entra aquí! 28 00:01:11,723 --> 00:01:14,900 Me encanta Halloween-- los disfraces, 29 00:01:14,987 --> 00:01:18,121 los dulces, el culto a los cadáveres. 30 00:01:18,208 --> 00:01:20,254 ¿Cómo estás celebrando? - No lo somos. 31 00:01:20,341 --> 00:01:22,256 mi jefe esta tirando una fiesta de halloween 32 00:01:22,343 --> 00:01:23,996 y espera que todos estar allí. 33 00:01:24,084 --> 00:01:27,957 ¿Y qué están haciendo ustedes, niños? ¿En esta víspera de Todos los Santos? 34 00:01:28,044 --> 00:01:29,698 Ser obligado a comer dulces para buscar vidrio, 35 00:01:29,785 --> 00:01:31,613 navajas de afeitar o agujas. 36 00:01:31,700 --> 00:01:34,094 Básicamente soy una prueba de choque Chupete para mis queridos hermanos. 37 00:01:34,181 --> 00:01:35,704 solo me estoy relajando este año también. 38 00:01:35,791 --> 00:01:37,314 Tantas chicas quieren pasa el rato conmigo. 39 00:01:37,401 --> 00:01:38,750 No sé a quién elegir. 40 00:01:38,837 --> 00:01:41,275 Jugador a jugador, Lo entiendo. 41 00:01:41,362 --> 00:01:43,146 ¿Quién va a tomar? ¿Señorita Tonya pidiendo dulces? 42 00:01:43,233 --> 00:01:44,887 Soy casi una mujer adulta. 43 00:01:44,974 --> 00:01:46,889 Lo que parezco rogando gente por dulces? 44 00:01:46,976 --> 00:01:48,891 demasiado viejo para ¿truco o trato? 45 00:01:48,978 --> 00:01:51,372 Todos ustedes perdieron tu espíritu de Halloween. 46 00:01:51,459 --> 00:01:53,113 Trágico. Trágico. 47 00:01:53,200 --> 00:01:54,984 Oye, espera un segundo. 48 00:01:55,071 --> 00:01:57,726 Ustedes van a salir y ¿Drew y Tonya se quedan en casa? 49 00:01:57,813 --> 00:01:59,641 ¿Esto significa que tengo hacer lo mío? 50 00:01:59,728 --> 00:02:01,860 Bueno, mientras no lo hagas no traer a casa bebés fantasmas, 51 00:02:01,947 --> 00:02:04,689 No hay bebés zombies, no hay bebé. bebés, no bebés Franken. 52 00:02:04,776 --> 00:02:06,430 esto va a ser la mejor noche de mi vida. 53 00:02:07,953 --> 00:02:10,217 A partir de ahora. 54 00:02:13,611 --> 00:02:15,483 ¡Ay, hombre! 55 00:02:15,570 --> 00:02:16,875 Esto no es justo. 56 00:02:16,962 --> 00:02:18,355 ¿Por qué llegas a ser batman, 57 00:02:18,442 --> 00:02:19,835 y tengo que ser ¿El niño maravilla? 58 00:02:19,922 --> 00:02:21,967 Se llama ¡Reparaciones, cariño! 59 00:02:22,054 --> 00:02:25,101 No puedo creer que pueda hacer Lo mío este año. 60 00:02:25,188 --> 00:02:26,276 ¿Debería ir a ¿El DJ Jam mortal? 61 00:02:26,363 --> 00:02:27,625 Eh. 62 00:02:27,712 --> 00:02:29,323 ¿Qué pasa con Nessa? ¿espectáculo de cabello aterrador? 63 00:02:29,410 --> 00:02:31,368 va a haber más mujeres que hombres. 64 00:02:31,455 --> 00:02:32,935 ven conmigo a la fiesta de mi tío. 65 00:02:33,022 --> 00:02:34,806 El año pasado, una pareja de sus compañeros de trabajo 66 00:02:34,893 --> 00:02:36,765 Llevaba disfraces súper atractivos. 67 00:02:36,852 --> 00:02:39,420 ¿Quién diría que ET había ¿Tanta basura en el maletero? 68 00:02:39,507 --> 00:02:41,030 Será mejor que no lo sean 69 00:02:41,117 --> 00:02:43,772 fuera de talla cero Sheila E. disfraces aquí arriba, 70 00:02:43,859 --> 00:02:46,078 o alguien saldrá lastimado. 71 00:02:46,166 --> 00:02:47,254 Oh, Tasha viene hacia aquí. 72 00:02:47,341 --> 00:02:49,125 Sal de aquí. - ¡Oh! 73 00:02:49,212 --> 00:02:50,648 - Hola, Chris. - Oh. 74 00:02:50,735 --> 00:02:51,736 Hola, Tasha. 75 00:02:51,823 --> 00:02:52,955 Genial traje de Batman. 76 00:02:53,042 --> 00:02:54,348 Esperaba encontrarme contigo. 77 00:02:54,435 --> 00:02:55,653 Oh sí. 78 00:02:57,525 --> 00:02:58,569 Me encantaría que estuvieras Mi invitado especial esta noche. 79 00:02:58,656 --> 00:03:01,137 Santo-limpio, un encierro en la iglesia toda la noche. 80 00:03:01,224 --> 00:03:02,399 Será divertido. 81 00:03:02,486 --> 00:03:04,271 Ora por ello. 82 00:03:04,358 --> 00:03:06,360 Chris, estás tan metido en ello. 83 00:03:06,447 --> 00:03:07,883 No, no lo soy. 84 00:03:07,970 --> 00:03:09,928 Ella acaba de invitarme a la iglesia. 85 00:03:10,015 --> 00:03:11,539 Ella te pidió que gastaras la noche con ella. 86 00:03:11,626 --> 00:03:13,280 Sí, en la iglesia. 87 00:03:13,367 --> 00:03:15,412 Ella sólo quiere un hombre de la iglesia. 88 00:03:15,499 --> 00:03:17,284 Así que ve a la iglesia con ella... 89 00:03:17,371 --> 00:03:18,807 hombre! 90 00:03:18,894 --> 00:03:20,591 Todos los demás eventos Estaba considerando 91 00:03:20,678 --> 00:03:22,245 tendría chicas con ellos. 92 00:03:22,332 --> 00:03:23,638 Pero si fuera a la iglesia, 93 00:03:23,725 --> 00:03:25,509 no sería con cualquier chica. 94 00:03:25,596 --> 00:03:27,294 Sería con "la" chica. 95 00:03:27,381 --> 00:03:28,686 Hola. 96 00:03:28,773 --> 00:03:30,427 ¿Es ese el último? Sheila E. talla cero? 97 00:03:30,514 --> 00:03:31,646 Mmm. 98 00:03:31,733 --> 00:03:33,430 tasha, ¡Bloquea a esa mujer para mami! 99 00:03:42,613 --> 00:03:43,788 Hola señora. 100 00:03:43,875 --> 00:03:46,008 ¿Puedo hablar con Vanessa, por favor? 101 00:03:46,095 --> 00:03:47,662 Chica, estas aburrida en el trabajo otra vez? 102 00:03:47,749 --> 00:03:49,577 estas usando tu voz de dama blanca. 103 00:03:49,664 --> 00:03:51,143 Nesa, ayúdame. 104 00:03:51,231 --> 00:03:53,145 Estas personas son unos fanáticos falsos. 105 00:03:53,233 --> 00:03:55,104 Oye, ¿cómo va tu día? 106 00:03:55,191 --> 00:03:56,758 ¿Se siente un poco cálido? 107 00:03:56,845 --> 00:03:59,326 Me preocupa que Todd El pastel de cumpleaños se derretirá. 108 00:03:59,413 --> 00:04:01,719 vas a cambiarte Ese termostato, Martha. 109 00:04:01,806 --> 00:04:04,331 Oh, gran idea. Estoy en ello. 110 00:04:04,418 --> 00:04:06,071 Dios. 111 00:04:06,158 --> 00:04:07,682 han estado empujando pastel en tu cara 112 00:04:07,769 --> 00:04:09,814 para cada ocasión, ¿eh? 113 00:04:09,901 --> 00:04:11,860 cumpleaños, aniversarios, cortes de energía. 114 00:04:11,947 --> 00:04:13,731 gente blanca Me encanta el pastel, niña. 115 00:04:13,818 --> 00:04:15,429 Son sus coles. 116 00:04:15,516 --> 00:04:16,517 ¡Ah, maldita sea! 117 00:04:16,604 --> 00:04:18,606 me perdí Parche Trunkin' de Risky. 118 00:04:18,693 --> 00:04:21,435 Chica, tenía una calabaza que Se parecía exactamente a Lou Rawls. 119 00:04:21,522 --> 00:04:22,697 frente y todo. 120 00:04:22,784 --> 00:04:24,351 Nos llevamos unas Polaroids. 121 00:04:24,438 --> 00:04:26,788 llevo a mis hijos a Risky's todos los años. 122 00:04:26,875 --> 00:04:28,180 Es tradición. 123 00:04:28,268 --> 00:04:30,095 ¿Nadie consigue en mi camino 124 00:04:30,182 --> 00:04:32,184 pasar tiempo con mi familia. 125 00:04:32,272 --> 00:04:34,752 ¡No necesito esto! ¡Mi hombre tiene dos trabajos! 126 00:04:34,839 --> 00:04:36,624 ¡Oh, sí! 127 00:04:36,711 --> 00:04:39,104 ¡Vaya, vaya! ¡Tim finalmente me despidió! 128 00:04:39,191 --> 00:04:41,237 ¡Soy libre! 129 00:04:41,324 --> 00:04:42,978 Chúpalo, América corporativa. 130 00:04:43,065 --> 00:04:44,022 Pobre Chuck. 131 00:04:44,109 --> 00:04:46,024 Te refieres al rico Chuck. 132 00:04:46,111 --> 00:04:49,289 La empresa reparte grandes y gordos paquetes de indemnización para cualquier persona 133 00:04:49,376 --> 00:04:50,638 suerte de ser despedido. 134 00:04:50,725 --> 00:04:51,987 Grande, gordo, ¿ahora qué? 135 00:04:52,074 --> 00:04:55,164 ¿Qué? ¿Te pagan por no trabajar? 136 00:04:55,251 --> 00:04:59,342 Si alguien en mi trabajo se acuesta fuera por un delito que no requiere despido, 137 00:04:59,429 --> 00:05:02,127 reciben una suma global de dinero más beneficios. 138 00:05:02,214 --> 00:05:04,565 - ¿Pero cómo? - No puedes hacer nada loco. 139 00:05:04,652 --> 00:05:06,741 solo tienes que ser tan molesto, 140 00:05:06,828 --> 00:05:07,959 te piden que te vayas. 141 00:05:08,046 --> 00:05:09,526 Funcionó para Chuck. 142 00:05:09,613 --> 00:05:11,485 Ese hombre comió atún en el almuerzo. todos los días durante meses. 143 00:05:11,572 --> 00:05:13,225 Su funk del atún vive en la infamia. 144 00:05:13,313 --> 00:05:14,836 ¿Estás seguro? la indemnización no es sólo 145 00:05:14,923 --> 00:05:16,446 una leyenda urbana, 146 00:05:16,533 --> 00:05:18,666 como Bigfoot o los negros ¿Vives en Suiza? 147 00:05:18,753 --> 00:05:20,145 Cariño, es real. 148 00:05:20,232 --> 00:05:21,886 lo he visto con mis propios ojos. 149 00:05:21,973 --> 00:05:24,672 Así que me harás la mujer mas feliz del mundo 150 00:05:24,759 --> 00:05:26,587 y pasar el resto de nuestro Halloween molesta al infierno 151 00:05:26,674 --> 00:05:28,937 fuera de mi jefe? - Sí. Sí. 152 00:05:29,024 --> 00:05:32,506 Un millón de veces, sí. 153 00:05:32,593 --> 00:05:35,204 En los años 80, imágenes detrás de escena 154 00:05:35,291 --> 00:05:37,598 tomó todo el miedo sacado de películas de terror. 155 00:05:37,685 --> 00:05:41,428 Ya sabes, comer sopa solo impulsa el proceso creativo. 156 00:05:41,515 --> 00:05:44,866 Por supuesto, Drew y Tonya perdieron su espíritu de Halloween. 157 00:05:48,565 --> 00:05:49,958 - Truco o... - Truco o trato, sí, sí. 158 00:05:50,045 --> 00:05:51,873 Lo entendemos. Aquí tienes. 159 00:05:51,960 --> 00:05:54,092 ¡Vaya, espera, espera! ¡Pequeños buitres! 160 00:05:54,179 --> 00:05:56,312 Quiero ese. 161 00:05:56,399 --> 00:05:57,879 A este ritmo tendremos No nos quedan dulces. 162 00:05:57,966 --> 00:05:59,968 Esperar. 163 00:06:00,055 --> 00:06:01,317 Apaguemos todas las luces. y fingir que no estamos aquí. 164 00:06:01,404 --> 00:06:03,363 ¿Por qué haríamos eso? 165 00:06:03,450 --> 00:06:05,930 Para que nadie toque nuestro puerta y toma nuestros dulces. 166 00:06:06,017 --> 00:06:08,063 ¿Qué te están enseñando? en esa escuela blanca? 167 00:06:08,150 --> 00:06:11,980 Ah... 168 00:06:12,067 --> 00:06:15,070 ¡No estamos aquí! 169 00:06:15,157 --> 00:06:17,594 Estaba a punto de gastar la noche con Tasha, 170 00:06:17,681 --> 00:06:19,988 y tenía el disfraz perfecto. 171 00:06:20,075 --> 00:06:21,990 Maldita sea, moda bíblica. para los niños es muy limitado. 172 00:06:22,077 --> 00:06:24,514 O era Moisés o la Zarza Ardiente. 173 00:06:24,601 --> 00:06:26,298 ¡Ooh-whee! 174 00:06:26,386 --> 00:06:28,997 estoy en llamas ¡Para el Señor, todos ustedes! 175 00:06:29,084 --> 00:06:32,000 Bonito disfraz, Chris. Me encanta tu bastón con mango de escoba. 176 00:06:32,087 --> 00:06:36,744 Hijos e hijas, que ¿Tengo su atención, por favor? 177 00:06:36,831 --> 00:06:39,834 Mi hijo unigénito Faraón y me gustaría darle la bienvenida 178 00:06:39,921 --> 00:06:41,923 a nuestra limpieza anual anual, 179 00:06:42,010 --> 00:06:44,447 el evento que pone a Dios donde pertenece-- 180 00:06:44,534 --> 00:06:47,363 Sobre un pedestal brillante 181 00:06:47,450 --> 00:06:51,759 Y pone el diablo donde pertenece. 182 00:06:51,846 --> 00:06:52,760 ¿Y eso dónde es? 183 00:06:52,847 --> 00:06:54,022 ¡En el infierno! 184 00:06:54,109 --> 00:06:56,285 Así es. 185 00:06:56,372 --> 00:06:58,374 Ahora tengo que salir aquí y echarle aceite bendito a cualquier niño 186 00:06:58,461 --> 00:07:00,071 vestido como un vampiro, 187 00:07:00,158 --> 00:07:02,552 entonces mi jefe del ministerio juvenil Lo tomaré desde aquí. 188 00:07:02,639 --> 00:07:03,640 Hermana Johnson, por favor. 189 00:07:03,727 --> 00:07:05,599 Muy feliz de tenerte. Dios te bendiga. 190 00:07:05,686 --> 00:07:08,819 Mmm, gracias, pastor Percy. 191 00:07:08,906 --> 00:07:11,300 Síganme, pequeños. 192 00:07:13,215 --> 00:07:15,130 Moisés pasando. Separemos este mar de colillas. 193 00:07:15,217 --> 00:07:16,958 ¡Ey! 194 00:07:17,045 --> 00:07:18,350 Por alguna razón, pusieron a una viejita 195 00:07:18,438 --> 00:07:20,222 con cataratas a cargo. 196 00:07:20,309 --> 00:07:23,355 Eso fue como los ciegos lideran la multa. 197 00:07:23,443 --> 00:07:26,402 Ahora escuchemos a algunas mermeladas de Jesús 198 00:07:26,489 --> 00:07:29,623 en mi radio AM gospel favorita 199 00:07:29,710 --> 00:07:32,495 mientras nos encierro. 200 00:07:32,582 --> 00:07:34,584 Supongo que vamos a ser atrapados aquí juntos. 201 00:07:34,671 --> 00:07:36,934 Estoy tan feliz de que estuvieras capaz de hacerlo esta noche. 202 00:07:37,021 --> 00:07:38,545 Señoritas, llegar al otro lado 203 00:07:38,632 --> 00:07:40,721 de esa gran partición fuera de la vista 204 00:07:40,808 --> 00:07:43,288 de estos impresionables hombres jóvenes. 205 00:07:43,375 --> 00:07:45,116 Espera, ¿qué está pasando? 206 00:07:45,203 --> 00:07:47,205 Sabía que teníamos que irnos lugar para el Espíritu Santo 207 00:07:47,292 --> 00:07:49,599 ¡pero no salir de la habitación! 208 00:07:54,212 --> 00:07:56,519 Entonces ¿crees que nosotros parece lo suficientemente inapropiado 209 00:07:56,606 --> 00:07:58,652 para que me despidan? 210 00:07:58,739 --> 00:08:01,742 ellos van a hacer más que despedirme. 211 00:08:01,829 --> 00:08:04,962 ¡Qué hermosa moza de mediana edad! ¿Hiciste este pastel? 212 00:08:05,049 --> 00:08:07,182 Debo acostarme con ella inmediatamente. 213 00:08:07,269 --> 00:08:08,444 Vamos, Conan. 214 00:08:08,531 --> 00:08:11,578 Consíganme una indemnización. 215 00:08:11,665 --> 00:08:13,493 gracias a todos por venir esta noche. 216 00:08:13,580 --> 00:08:15,930 marta hizo un hermoso pastel de cementerio. 217 00:08:16,017 --> 00:08:18,802 Así que por favor come Bebe y da miedo. 218 00:08:20,238 --> 00:08:22,371 Sí, puedo decir es un pastel de cementerio. 219 00:08:22,458 --> 00:08:24,939 Parece muerto al llegar. 220 00:08:32,555 --> 00:08:33,817 - ¡Ups! - ¡Mi pastel! 221 00:08:33,904 --> 00:08:34,905 Lo siento. 222 00:08:34,992 --> 00:08:35,993 - ¡Eso es mío! - Mi culpa. 223 00:08:36,080 --> 00:08:37,865 Ay, hombre. 224 00:08:40,607 --> 00:08:42,304 ¡Uf! ¡Ah! 225 00:08:42,391 --> 00:08:43,653 Caliente, caliente, caliente. 226 00:08:43,740 --> 00:08:46,656 ¡Oh, oh! ¡Escupió por todo el pastel! 227 00:08:46,743 --> 00:08:49,006 Oh querido. Déjame limpiar eso. 228 00:08:49,093 --> 00:08:50,181 ¡Vaya! 229 00:08:56,666 --> 00:08:59,321 me perdi ¿Otra vez en Sodoma y Gomorra? 230 00:08:59,408 --> 00:09:01,018 ¿Qué haré alguna vez aquí? 231 00:09:03,586 --> 00:09:06,807 ♪ Muchos hijos tenía el padre Abraham ♪ 232 00:09:06,894 --> 00:09:08,678 ♪ Soy uno de ellos ♪ 233 00:09:08,765 --> 00:09:10,158 ♪ Y tú también ♪ 234 00:09:10,245 --> 00:09:12,508 ♪ Así que simplemente alabado sea el Señor ♪ 235 00:09:12,595 --> 00:09:14,205 ¡Brazo derecho! 236 00:09:14,292 --> 00:09:17,687 Cantar canciones era irónicamente mi idea del infierno. 237 00:09:17,774 --> 00:09:21,430 Entonces me di cuenta de que la hermana Johnson se quedó dormido o tal vez murió. 238 00:09:21,517 --> 00:09:23,780 De cualquier manera, era libre. 239 00:09:23,867 --> 00:09:25,956 donde crees ¿Te vas, pecador? 240 00:09:26,043 --> 00:09:28,263 ¿Hablas en serio? La anciana está dormida. 241 00:09:28,350 --> 00:09:29,830 No estamos supervisados. 242 00:09:29,917 --> 00:09:31,875 Esto es lo que todos estado esperando. 243 00:09:31,962 --> 00:09:34,399 - Tenemos que salvar su alma. - ¡No! ¡Nunca! 244 00:09:39,361 --> 00:09:41,406 Esto es aburrido. 245 00:09:41,493 --> 00:09:43,365 Veamos algo más. 246 00:09:43,452 --> 00:09:44,453 Tú lo harás-- 247 00:09:44,540 --> 00:09:46,411 Definitivamente morir-- 248 00:09:46,498 --> 00:09:48,936 Esta noche. 249 00:09:49,023 --> 00:09:52,417 Eso no fue una coincidencia. 250 00:09:55,290 --> 00:09:56,596 ¿Hola? 251 00:09:58,293 --> 00:09:59,599 ¿Hola? 252 00:10:01,557 --> 00:10:03,254 ¿Quién era ese? 253 00:10:03,341 --> 00:10:05,256 Probablemente solo una niña queriendo escuchar 254 00:10:05,343 --> 00:10:08,085 el sonido de mi linda voz. 255 00:10:08,172 --> 00:10:09,826 Chica, deja de llamar aquí. Drew no te elegirá. 256 00:10:13,003 --> 00:10:17,007 Uh, creo que uno de tus Los admiradores tuvieron enfisema. 257 00:10:17,094 --> 00:10:20,184 La próxima vez que suene el teléfono, No lo entiendo. 258 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 probablemente sea uno de esas chicas trepando 259 00:10:25,015 --> 00:10:27,148 el techo para que me mire. 260 00:10:27,235 --> 00:10:29,454 Debió haber pateado la antena. 261 00:10:29,541 --> 00:10:31,369 Está bien. 262 00:10:31,456 --> 00:10:34,634 Me gusta ver estática. 263 00:10:37,245 --> 00:10:39,943 ¡Señor, ata a ese demonio cachondo! 264 00:10:40,030 --> 00:10:42,642 ¡Reprendo el espíritu de lujuria! 265 00:10:42,729 --> 00:10:44,165 ¡Quítate de encima! 266 00:10:44,252 --> 00:10:46,167 Y Señor, por favor enseñale a chris 267 00:10:46,254 --> 00:10:47,908 como disfrutar siendo con el sexo opuesto 268 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 sin intentar conseguirle algo. 269 00:10:50,693 --> 00:10:53,391 ¡Suficiente! 270 00:10:53,478 --> 00:10:55,567 Incluso el pastor necesita un descanso de sus ovejas. 271 00:10:55,655 --> 00:10:57,439 ¿Puedo obtener un amén? - No. 272 00:10:57,526 --> 00:10:59,006 Vamos. 273 00:10:59,093 --> 00:11:01,312 ¿No quieres ir? a la tierra prometida? 274 00:11:01,399 --> 00:11:04,533 Dije, ¿puedo obtener un amén? 275 00:11:04,620 --> 00:11:05,926 Pronto seremos adultos 276 00:11:06,013 --> 00:11:08,493 trabajando un doble turno en Halloween. 277 00:11:08,580 --> 00:11:11,453 Así que esta noche al diablo con las reglas. 278 00:11:11,540 --> 00:11:13,324 Malditas las regulaciones. 279 00:11:13,411 --> 00:11:15,849 Hagamos lo que son los niños se supone que debemos hacer, hermanos míos. 280 00:11:15,936 --> 00:11:19,417 ¿Puedo obtener un amén? 281 00:11:19,504 --> 00:11:21,158 ¡Amén! 282 00:11:21,245 --> 00:11:23,639 Vamos, faraón, sabes que quieres. 283 00:11:23,726 --> 00:11:25,336 ¡Amén! 284 00:11:25,423 --> 00:11:27,469 Y Dios dijo, 285 00:11:27,556 --> 00:11:30,690 ¡Deja ir a mi gente! 286 00:11:30,777 --> 00:11:33,040 ¡Parte-ay! 287 00:11:34,476 --> 00:11:37,218 Bienvenido a la tierra de leches y mieles. 288 00:11:41,483 --> 00:11:43,790 Esa no es la primera vez que Moisés engañó a Faraón. 289 00:11:45,530 --> 00:11:47,445 Ah, Julio. 290 00:11:47,532 --> 00:11:49,360 Esto está tardando demasiado. 291 00:11:49,447 --> 00:11:52,712 me estoy quedando sin caminos para molestar a los blancos. 292 00:11:52,799 --> 00:11:54,931 ¿Porqué es eso? eres un experto a molestar a los negros. 293 00:11:55,018 --> 00:11:57,455 Oh, solo estaba jugando. 294 00:11:57,542 --> 00:11:58,674 ¡Tim! ¡Tim! 295 00:11:58,761 --> 00:12:00,850 ¡Tim! ¡Tim! ¡Tim! ¡Tim! 296 00:12:00,937 --> 00:12:03,244 ¡Tim! ¡Tim! ¡Tim! ¡Tim! 297 00:12:03,331 --> 00:12:05,463 Bote. ¡Tim! 298 00:12:05,550 --> 00:12:07,988 ¡Tim! ¡Tim! ¡Tim! ¡Tim! ¡Tim! 299 00:12:09,424 --> 00:12:11,034 Hola, dulces mejillas. 300 00:12:11,121 --> 00:12:13,080 Gran fiesta. - ¿"Dulces mejillas"? 301 00:12:13,167 --> 00:12:14,646 ¡Sí! 302 00:12:14,734 --> 00:12:17,432 Mi botín blaster 3000 ¡está dando sus frutos! 303 00:12:17,519 --> 00:12:18,738 ¿Qué demonios? 304 00:12:18,825 --> 00:12:20,827 Bueno, eran los años 80, después de todo. 305 00:12:20,914 --> 00:12:23,786 Hoy si un médico abofetea un bebé recién nacido en el trasero, 306 00:12:23,873 --> 00:12:26,223 el bebé contrata a un abogado. 307 00:12:29,009 --> 00:12:30,532 Tasha, ¿qué pasa? 308 00:12:30,619 --> 00:12:32,360 se siente raro bailar en la iglesia. 309 00:12:32,447 --> 00:12:34,362 ¿Piensas cosas ¿Te estás volviendo un poco loco? 310 00:12:34,449 --> 00:12:36,843 No. Todo el mundo simplemente pasando un buen rato. 311 00:12:36,930 --> 00:12:38,932 quien quiere hacer algo loco? 312 00:12:39,019 --> 00:12:41,412 ¡Bebamos refrescos! 313 00:12:41,499 --> 00:12:43,588 ¿Soda? El azúcar no está permitido. 314 00:12:43,675 --> 00:12:45,503 ¿Lo que está sucediendo? 315 00:12:45,590 --> 00:12:48,419 Lo que esta pasando es gente se divierten en la iglesia. 316 00:12:48,506 --> 00:12:49,464 Ah. 317 00:12:49,551 --> 00:12:52,684 ¡Amo esta iglesia! 318 00:12:52,772 --> 00:12:54,599 no tienes nada De qué preocuparte, Tash. 319 00:12:54,686 --> 00:12:56,776 Va a hacer más Los niños quieren venir aquí. 320 00:12:56,863 --> 00:12:59,039 Seguro que tengo el espíritu en mí. 321 00:13:01,084 --> 00:13:03,130 Vaya, más despacio. - Yo estaba... Yo solo estaba... 322 00:13:03,217 --> 00:13:06,133 Estoy bromeando, estoy bromeando. 323 00:13:09,397 --> 00:13:11,399 Me alegro mucho de habernos quedado. 324 00:13:11,486 --> 00:13:14,271 Ha sido una calma, noche perfectamente normal. 325 00:13:14,358 --> 00:13:16,796 Sí. Cosas inexplicables sucede todos los días. 326 00:13:16,883 --> 00:13:19,015 Estamos programados para pensar cuando suceden en Halloween, 327 00:13:19,102 --> 00:13:21,104 debe ser algo sobrenatural. 328 00:13:21,191 --> 00:13:22,410 ¡Aterrador! 329 00:13:22,497 --> 00:13:24,586 El problema es, 330 00:13:24,673 --> 00:13:26,936 Papá siempre estará comprando Estos aparatos electrónicos extravagantes. 331 00:13:27,023 --> 00:13:30,026 Sí. En lugar de una Panasonic, Nos consiguió un Pain-o-sonic. 332 00:13:34,901 --> 00:13:38,165 Siempre están podando árboles. en Halloween a las 22:00 horas. 333 00:13:44,084 --> 00:13:45,476 La noche iba bien 334 00:13:45,563 --> 00:13:48,001 así que decidí dar un salto de fe 335 00:13:48,088 --> 00:13:51,787 y hacer algo nerds como yo sólo soñado. 336 00:13:51,874 --> 00:13:54,268 Hola a todos, quieren jugar. ¿siete minutos en el cielo? 337 00:13:54,355 --> 00:13:56,487 ¿Es ese el juego en el que estás? ¿Obligado a estar en el armario? 338 00:13:56,574 --> 00:13:57,445 Paso. 339 00:13:57,532 --> 00:13:58,925 Vamos. 340 00:13:59,012 --> 00:14:00,622 se llama siete minutos en el cielo. 341 00:14:00,709 --> 00:14:03,668 Probablemente fue inventado en una iglesia. 342 00:14:03,755 --> 00:14:05,148 Bien, todos. 343 00:14:05,235 --> 00:14:06,846 Escribe tu nombre en una hoja de papel. 344 00:14:06,933 --> 00:14:09,500 Y cuando hayas terminado, dámelo. 345 00:14:09,587 --> 00:14:11,415 Vidriera Jesús, 346 00:14:11,502 --> 00:14:13,374 por favor déjame terminar en el armario con Tasha. 347 00:14:13,461 --> 00:14:15,550 Amén. 348 00:14:15,637 --> 00:14:17,160 No es necesario elegir un nombre, Chris. 349 00:14:17,247 --> 00:14:19,119 Te escojo a ti. - Vaya. 350 00:14:19,206 --> 00:14:20,816 Con razón la gente te ama. 351 00:14:20,903 --> 00:14:23,427 Ve a buscar algo, Chris. 352 00:14:23,514 --> 00:14:26,735 ¡Oh! Sí. 353 00:14:26,822 --> 00:14:28,780 ¡Mmm! - ¡Uf! 354 00:14:28,868 --> 00:14:32,001 Todavía huele a El atún funky de Chuck por aquí. 355 00:14:32,088 --> 00:14:33,829 Nunca seré tan malo como él. 356 00:14:33,916 --> 00:14:36,440 Vamos, cariño, vámonos a casa. 357 00:14:36,527 --> 00:14:39,661 Yo realmente quería Perder este trabajo, Julius. 358 00:14:39,748 --> 00:14:41,750 Supongo que no lo soy bastante molesto. 359 00:14:41,837 --> 00:14:43,317 Cariño, no digas eso. 360 00:14:43,404 --> 00:14:46,015 ¡Nos estoy decepcionando a todos! 361 00:14:46,102 --> 00:14:47,408 Oye, oye, oye, oye, oye. 362 00:14:47,495 --> 00:14:49,236 Ven aquí. 363 00:14:49,323 --> 00:14:51,107 me he divertido mucho contigo esta noche. 364 00:14:51,194 --> 00:14:54,328 Aprecio todo lo que haces para mejorar nuestra familia. 365 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 ¡Ay! 366 00:14:59,376 --> 00:15:00,290 Oh Dios mío. - Oh, cariño. 367 00:15:00,377 --> 00:15:01,857 Oh, cariño. Oh. 368 00:15:01,944 --> 00:15:03,859 Oh, Dios, eres tan sexy. 369 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Esos disquetes tenían nuestra mayor cuenta en ellos. 370 00:15:08,951 --> 00:15:12,433 Rochelle, mi oficina, ahora. 371 00:15:19,005 --> 00:15:22,356 Este fue el momento eso iba a cambiar esto 372 00:15:22,443 --> 00:15:24,662 en el mejor Halloween de mi vida. 373 00:15:24,749 --> 00:15:26,795 Oh, hombre. 374 00:15:26,882 --> 00:15:28,710 Me encanta la Biblia. 375 00:15:28,797 --> 00:15:30,320 ¿Qué es ese verso sobre ser fructífero y multiplicador? 376 00:15:30,407 --> 00:15:31,974 ¡Como si, Chris! 377 00:15:32,061 --> 00:15:34,281 ¡Ay! ¿Por qué? 378 00:15:36,065 --> 00:15:39,590 Señor no hay excusa por mi comportamiento. 379 00:15:39,677 --> 00:15:42,463 El disfraz atrevido, competir con sillas de oficina, 380 00:15:42,550 --> 00:15:46,771 arruinando el pastel, besándose por toda la oficina. 381 00:15:46,858 --> 00:15:48,599 Ah-bup-bup, shh. 382 00:15:48,686 --> 00:15:51,124 Entiendo. Tienes que despedirme. 383 00:15:51,211 --> 00:15:53,126 Iré a empacar mis cosas. 384 00:15:53,213 --> 00:15:54,649 Oh, no. 385 00:15:54,736 --> 00:15:56,520 No estás despedido. 386 00:15:56,607 --> 00:15:58,131 Por el contrario, eres el tipo de empleado 387 00:15:58,218 --> 00:15:59,523 ¡Necesitamos por aquí! 388 00:15:59,610 --> 00:16:01,308 estas borracho ¿En el ponche de ensueño? 389 00:16:01,395 --> 00:16:03,701 La vida corporativa puede ser estancado y predecible, 390 00:16:03,788 --> 00:16:06,226 pero encontraste una manera para sacudir las cosas. 391 00:16:06,313 --> 00:16:07,792 Gracias. 392 00:16:07,879 --> 00:16:09,838 ¿Qué pasa con esos disquetes importantes 393 00:16:09,925 --> 00:16:12,841 Destruí mientras estaba haciendo ¿Salir con Conan ahí fuera? 394 00:16:12,928 --> 00:16:14,974 Nada es más importante que presenciar 395 00:16:15,061 --> 00:16:16,888 Amor negro en exhibición. 396 00:16:16,976 --> 00:16:20,240 Demonios, "caoba" es mi película favorita. 397 00:16:22,111 --> 00:16:23,634 Bueno, ¿cómo te fue? 398 00:16:23,721 --> 00:16:25,506 ¿Cuanto es la indemnización? ¿Nos entendiste? 399 00:16:25,593 --> 00:16:27,551 ¿Podemos enviar a nuestro niño favorito? a la universidad? 400 00:16:27,638 --> 00:16:29,466 Él me ascendió. 401 00:16:29,553 --> 00:16:31,381 - ¿Qué? - Oh sí. 402 00:16:31,468 --> 00:16:34,254 Odia gastar dinero sobre paquetes de indemnizaciones. 403 00:16:34,341 --> 00:16:35,820 Por eso es casi imposible 404 00:16:35,907 --> 00:16:37,257 que lo despidan por aquí. 405 00:16:37,344 --> 00:16:40,216 se necesitó mandril cinco largos, molestos, 406 00:16:40,303 --> 00:16:42,827 años llenos de atún para hacerle ceder. 407 00:16:42,914 --> 00:16:44,307 Sólo ríndete. 408 00:16:44,394 --> 00:16:47,528 Oh, está jugando conmigo. 409 00:16:49,443 --> 00:16:51,749 el no tiene idea con quién se está metiendo. 410 00:16:53,360 --> 00:16:54,796 ¿Es esto un juego para ti? 411 00:16:54,883 --> 00:16:56,624 ¿Ha sido este tu plan? ¿Todo el tiempo? 412 00:16:56,711 --> 00:16:58,234 Me trajiste aquí. 413 00:16:58,321 --> 00:16:59,627 Te traje aquí 414 00:16:59,714 --> 00:17:01,281 para hablar de cómo esta fiesta se está volviendo loco. 415 00:17:01,368 --> 00:17:02,891 ¡Te estás volviendo loco! 416 00:17:02,978 --> 00:17:04,501 Pensé esto es lo que querías. 417 00:17:04,588 --> 00:17:05,894 Querías un chico de la iglesia. 418 00:17:05,981 --> 00:17:08,244 Estamos en la iglesia. Soy un chico. 419 00:17:08,331 --> 00:17:11,030 Hice esto divertido. ¿Qué más necesitas que haga? 420 00:17:11,117 --> 00:17:13,206 Dirigir a la gente a través el desierto durante 30 años? 421 00:17:13,293 --> 00:17:15,730 Son 40 años, Chris, 40. 422 00:17:15,817 --> 00:17:17,732 solo lo estoy intentando hacer un esfuerzo... 423 00:17:17,819 --> 00:17:19,821 para ti. 424 00:17:19,908 --> 00:17:21,214 Tal vez empujé el Lo de la iglesia es demasiado difícil. 425 00:17:21,301 --> 00:17:22,780 Mi mamá es una ex stripper. 426 00:17:22,867 --> 00:17:24,434 ni siquiera lo sé quien es mi papa. 427 00:17:24,521 --> 00:17:26,958 Y me acosan en la escuela por no gustarle Prince. 428 00:17:27,046 --> 00:17:28,830 Esta iglesia es lo que Necesito ahora mismo. 429 00:17:28,917 --> 00:17:30,745 no quiero nada poner en peligro 430 00:17:30,832 --> 00:17:32,225 mi relación con Dios. 431 00:17:32,312 --> 00:17:34,662 solo te necesito ser mi amigo. 432 00:17:34,749 --> 00:17:39,275 Seria feliz ser tu amigo. 433 00:17:39,362 --> 00:17:42,235 Gracias. Te veré allí afuera. 434 00:17:43,758 --> 00:17:45,629 Será mejor que no se lo digas a nadie 435 00:17:45,716 --> 00:17:47,153 estabas tocando mi botín aquí dentro. 436 00:17:52,810 --> 00:17:54,551 Muchas gracias. 437 00:17:54,638 --> 00:17:56,118 Lo siento, Chris. 438 00:17:56,205 --> 00:17:58,642 ¿Te sientes triste? ¿Un poco incómodo, incluso? 439 00:17:58,729 --> 00:18:00,470 El tipo de incómodo 440 00:18:00,557 --> 00:18:02,994 cuando estás clavado a una cruz de madera? 441 00:18:03,082 --> 00:18:05,606 cris, por cierto, como tu amigo, 442 00:18:05,693 --> 00:18:07,738 Te aconsejo que vayas a hablar con ella. 443 00:18:07,825 --> 00:18:09,392 el pollito ¿Con el disfraz de Betsabé? 444 00:18:09,479 --> 00:18:10,654 ¿Por qué? 445 00:18:10,741 --> 00:18:12,961 Confía en mí. Dije una buena palabra. 446 00:18:17,922 --> 00:18:20,186 Fue realmente genial tener una amiga. 447 00:18:20,273 --> 00:18:22,057 Son como amigos varones 448 00:18:22,144 --> 00:18:25,321 solo tú puedes ocasionalmente mirar sus traseros. 449 00:18:31,022 --> 00:18:34,504 ¿Qué está pasando? 450 00:18:34,591 --> 00:18:37,159 Quizás papá lo olvidó para pagar la factura de la gravedad. 451 00:18:37,246 --> 00:18:40,249 esto debería estar pasando a Chris. 452 00:18:40,336 --> 00:18:42,556 Tenemos que llegar a un adulto. 453 00:18:45,646 --> 00:18:46,864 ¡Señor Omar! 454 00:18:46,951 --> 00:18:48,562 ambos: Sr. Omar! 455 00:18:48,649 --> 00:18:51,652 ¡Señor Omar, déjenos entrar! 456 00:18:54,350 --> 00:18:56,744 ¿Señor Omar? 457 00:18:59,007 --> 00:19:00,182 - ¡Abucheo! - ¡Ah! 458 00:19:00,269 --> 00:19:01,879 no te atrevas toca su linda cara! 459 00:19:01,966 --> 00:19:03,185 ¡Muere, demonio! - ¡Ay! 460 00:19:03,272 --> 00:19:04,882 ¿Señor Omar? 461 00:19:04,969 --> 00:19:07,189 salvaste mi vida y mi cara. 462 00:19:07,276 --> 00:19:08,582 ¿Qué te pasa? 463 00:19:08,669 --> 00:19:11,715 este es el mismo disfraz Yo estaba usando antes. 464 00:19:11,802 --> 00:19:14,240 ¿Apuñalarme con mi propio tenedor? 465 00:19:14,327 --> 00:19:15,676 Eso hace frío. 466 00:19:15,763 --> 00:19:17,634 Lo siento, señor Omar. 467 00:19:17,721 --> 00:19:19,070 Pero ¿qué diablos mal contigo? 468 00:19:19,158 --> 00:19:20,985 ¡Ah! 469 00:19:21,072 --> 00:19:23,336 Sólo quería conseguirlos a ustedes dos creer en la magia 470 00:19:23,423 --> 00:19:24,989 de la temporada nuevamente. 471 00:19:25,076 --> 00:19:28,123 Bueno, buen trabajo asustando. dos niños medio muertos. 472 00:19:28,210 --> 00:19:30,125 Lo admito, nos tuviste 473 00:19:30,212 --> 00:19:31,953 con la respiración pesada llamadas telefónicas, 474 00:19:32,040 --> 00:19:34,477 el televisor se apaga, Suena la motosierra. 475 00:19:34,564 --> 00:19:36,740 Y no lo olvides las ventanas abriéndose y cerrándose 476 00:19:36,827 --> 00:19:38,046 y esos gemidos aterradores. 477 00:19:38,133 --> 00:19:39,743 ¿Cómo hiciste todo eso? 478 00:19:39,830 --> 00:19:42,398 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 479 00:19:42,485 --> 00:19:45,314 Acabo de tirar algunas arañas falsas. en tu puerta 480 00:19:45,401 --> 00:19:46,707 y ponte este disfraz. 481 00:19:46,794 --> 00:19:48,709 No hice las otras cosas. 482 00:19:48,796 --> 00:19:51,538 Realmente creo que la casa de piedra rojiza de mi familia 483 00:19:51,625 --> 00:19:53,801 estaba embrujada por los maridos muertos 484 00:19:53,888 --> 00:19:57,108 de las viudas Sr. Omar conectado a lo largo de los años. 485 00:19:57,196 --> 00:19:59,067 Si esos tipos alguna vez atrapan Sr. Omar 486 00:19:59,154 --> 00:20:00,590 cerca de las puertas del cielo, 487 00:20:00,677 --> 00:20:02,810 Le están dando una paliza. 488 00:20:02,897 --> 00:20:05,204 - Oye. - Ey. 489 00:20:05,291 --> 00:20:08,468 solo quiero que sepas salvaste mi noche. 490 00:20:08,555 --> 00:20:11,166 Pensé que sería aburrido pero lo hiciste divertido. 491 00:20:11,253 --> 00:20:13,255 - Ah, no fue gran cosa. - Mmm. 492 00:20:13,342 --> 00:20:16,432 Feliz Halloween para mí. 493 00:20:21,437 --> 00:20:22,569 ¿Besos? 494 00:20:22,656 --> 00:20:24,310 ¿Aperitivos no autorizados? 495 00:20:24,397 --> 00:20:26,137 ¿Radio FM? 496 00:20:26,225 --> 00:20:28,139 ¡Ay, Señor! 497 00:20:28,227 --> 00:20:31,534 Estos niños se han vuelto ¡Tu casa en una cueva de pecado! 498 00:20:31,621 --> 00:20:34,494 Faraón, ¿permitiste esto? 499 00:20:34,581 --> 00:20:37,236 Uh, como responsable líder juvenil 500 00:20:37,323 --> 00:20:39,977 y un miembro respetado de esta comunidad eclesial, 501 00:20:40,064 --> 00:20:43,067 Sólo quiero que sepas, ¡Cris lo hizo! 502 00:20:43,154 --> 00:20:44,939 Oigan, vamos chicos. 503 00:20:45,026 --> 00:20:46,070 Nos divertimos, ¿verdad? 504 00:20:46,157 --> 00:20:48,072 - ¡Apedréelo! -¡Judas! 505 00:20:48,159 --> 00:20:50,466 Dios mío, Jesús. 506 00:20:50,553 --> 00:20:52,033 ¿Tú también? 507 00:20:52,120 --> 00:20:55,341 Si, para jugar Rap de la costa este en mi casa. 508 00:20:55,428 --> 00:20:58,822 Todo el mundo sabe que me gusta NWA. 509 00:21:00,824 --> 00:21:05,133 cantantes: ♪ Todos todavía odia a Chris ♪ 510 00:21:35,816 --> 00:21:39,816 ♪MTV♪